Gengo é uma plataforma online recomendada para quem quer ser tradutor freelancer. Fundada em 2008 e sediada em Tóquio, ela conecta empresas e indivíduos a tradutores ao redor do mundo por meio de seus serviços.
Com um processo de cadastro simples e a exigência de testes de proficiência, a plataforma permite que tradutores trabalhem em projetos variados, desde descrições de produtos até traduções jurídicas, recebendo por palavra traduzida.
No artigo, você confere detalhes sobre a plataforma, como o seu processo de cadastro, planos de pagamento, como receber do site e mais. Continue a leitura!
O que é Gengo?
Gengo é uma plataforma online de tradução humana, fundada em 2008, que possui serviços de tradução em diversas línguas e tipos de conteúdos. Sediada em Tóquio, a Gengo permite que empresas e indivíduos solicitem traduções realizadas por tradutores. Em 2019, a Gengo e sua plataforma de inteligência artificial, Gengo AI, foram adquiridas pela Lionbridge Technologies, sendo posteriormente renomeadas para Lionbridge AI.
Como a plataforma Gengo funciona?
A Gengo é uma plataforma online de tradução onde tradutores se cadastram, especificam seus idiomas e áreas de especialização, e realizam um teste de proficiência. Após a aprovação, a plataforma conecta os tradutores com projetos que correspondem ao seu perfil. Quando há compatibilidade entre o tradutor e um projeto, ele pode aceitar o trabalho e concluir a tradução, recebendo pagamento por palavra traduzida.
Gengo é uma plataforma de mediação entre empresas e tradutores de todo o mundo. Ao divulgar textos com a necessidade de tradução, os freelas podem escolher os que mais se encaixam em sua capacidade.
Como se cadastrar na plataforma Gengo?
Para se cadastrar na plataforma Gengo, acesse o site (https://gengo.com/), clique em “Sign in” no canto superior direito, selecione a opção “Translator,” informe seu e-mail, crie uma senha, e aceite os termos de condição e política de privacidade. Você também pode se cadastrar usando uma conta do Google ou Facebook. Após isso, uma mensagem de verificação será enviada para o e-mail cadastrado.
Como trabalhar como tradutor freelancer com Gengo?
Para trabalhar como tradutor freelancer na Gengo, você deve se inscrever na plataforma, passar por um teste de qualificação para avaliar suas habilidades de tradução e, se aprovado, poderá começar a aceitar projetos. A Gengo oferece oportunidades para tradutores de diversas línguas e tipos de conteúdo. Uma vez aceito, você pode escolher projetos de acordo com sua disponibilidade e habilidades, recebendo pagamento por palavra traduzida.
8 tipos de serviços de tradução freelancer na plataforma Gengo
- Comércio eletrônico.
- Viagens, Lazer e Hospitalidade.
- Mídia, Publicação e Entretenimento.
- Jogos para celular e vídeo.
- Marketing, SEO e Publicidade.
- Tecnologia e Software.
- Negócios e Finanças.
- Jurídico.
Gengo aceita quais línguas para trabalhar como tradutor freelancer?
A Gengo aceita 46 línguas para trabalhar como tradutor freelancer, incluindo idiomas como árabe, chinês (simplificado e tradicional), francês, japonês, português (Brasil e Europa), e espanhol (América Latina e Espanha). A lista completa de línguas aceitas pela plataforma Gengo pode ser conferida no próprio site oficial.
Quanto Gengo paga para um tradutor freelancer?
Um tradutor freelancer na Gengo pode receber entre R$ 11 mil e R$ 32 mil anuais, conforme estimativas enviadas por profissionais na plataforma Glassdoor. Esses valores variam de acordo com a experiência e o volume de trabalho.
Ainda, o site paga aos tradutores freelancers entre US$ 0,06 e US$ 0,12 por palavra, dependendo do tipo de conteúdo traduzido. Conteúdos cotidianos, como descrições de produtos e postagens em mídias sociais, são pagos a US$ 0,06 por palavra, enquanto traduções de conteúdo profissional, como apresentações e artigos, são pagas a US$ 0,12 por palavra.
Como receber o pagamento no Gengo?
Os métodos de pagamento no Gengo incluem PayPal e Payoneer, ambos em dólares americanos (USD). O primeiro é o método padrão, vinculado ao e-mail cadastrado na conta Gengo. Para receber os pagamentos corretamente via PayPal, é necessário que o e-mail da conta Gengo coincida com o da plataforma de pagamento. Caso o Payoneer seja preferido, o tradutor pode configurar essa opção nas preferências de pagamento na página de configurações da conta Gengo.
3 dicas para ser um bom tradutor freelancer na plataforma Gengo
1. Foque na qualidade das traduções, adaptando o tom de voz conforme o conteúdo
Para ser um bom redator freelancer no Gengo, foque na qualidade das traduções. Isso inclui realizar conversões precisas, respeitar as regras de cada idioma e adaptar o tom de voz de acordo com o conteúdo. Para tanto, utilize a página de recursos da Gengo para esclarecer dúvidas e melhorar seu desempenho.
2. Respeite os prazos de entregas para não comprometer a qualidade da entrega
Respeitar os prazos uma dica valiosa para quem quer ser um bom redator freelancer na Gengo. Dessa forma, procure aceitar apenas trabalhos que você pode concluir dentro do prazo e com qualidade, evitando comprometer o resultado devido à sobrecarga.
3. Atente-se às avaliações dos clientes e da própria plataforma Gengo para entender os pontos de melhoria
As avaliações dos clientes e da própria Gengo são fundamentais para a reputação e permanência do tradutor freelancer na plataforma. O site utiliza um sistema automatizado para validar traduções, detectando problemas de digitação e coerência, e, quando necessário, um linguista humano faz uma revisão adicional antes do envio ao cliente.
A plataforma Gengo é confiável?
O site Gengo é confiável, mas possui uma reputação mista entre seus usuários. Não há considerações sobre Gengo na plataforma brasileira Reclame Aqui, mas na Trustpilot 78% das 36 avaliações têm 1 estrela de 5. Há elogios à rapidez e qualidade de algumas traduções, porém, muitos relatam insatisfação com o suporte ao cliente e suspeitas de tradução automatizada. Ainda assim, Gengo cumpre as medidas de segurança online, como possuir um selo de segurança SSL válido.
Ficou interessado nesse tema e não quer perder mais atualizações? Então, siga a Remessa Online no Instagram, LinkedIn, X (antigo Twitter), Facebook e YouTube.
Resumindo
Gengo é uma plataforma online de tradução humana, fundada em 2008, que possui serviços de tradução em diversas línguas e tipos de conteúdos
Um tradutor freelancer na Gengo pode receber entre R$ 11 mil e R$ 32 mil anuais, conforme estimativas enviadas por profissionais na plataforma Glassdoor.